1 00:01:30,133 --> 00:01:35,133 STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:35,133 --> 00:01:40,133 Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes 3 00:01:40,133 --> 00:01:43,002 [Fangs of Fortune] 4 00:01:43,233 --> 00:01:45,953 [epizóda 19] 5 00:02:19,533 --> 00:02:22,163 Predtým, koľko démonov 6 00:02:22,573 --> 00:02:25,903 zomreli ste v tejto oceľovej klietke zamazanej krvou zvieraťa? 7 00:02:27,093 --> 00:02:28,263 si nahnevaný 8 00:02:29,843 --> 00:02:32,453 pretože si videl, že mám všetko, 9 00:02:34,083 --> 00:02:36,113 ale ty nemáš nič. 10 00:02:37,803 --> 00:02:39,113 presne tak. 11 00:02:40,823 --> 00:02:42,703 Ty si ten dôvod 12 00:02:44,693 --> 00:02:46,753 nemám nič. 13 00:02:53,643 --> 00:02:55,243 Zabil si toľko ľudí. 14 00:03:21,053 --> 00:03:22,333 Ako sa opovažuješ 15 00:03:25,953 --> 00:03:28,473 ublížiť mi pre dobro 16 00:03:28,563 --> 00:03:30,352 ľudia, ktorí nás zabili démonov? 17 00:03:31,123 --> 00:03:33,983 Tí, ktorí ubližujú démonom, sú ľudia vo väzení. 18 00:03:36,253 --> 00:03:39,113 Títo ľudia tu, ktorí trpia chorobou, 19 00:03:40,663 --> 00:03:42,913 sú tu len preto, aby vyhľadali lekársku pomoc. 20 00:03:42,913 --> 00:03:44,243 Ľudia sú všetci rovnakí. 21 00:03:45,243 --> 00:03:46,703 Nenávidia démonov 22 00:03:48,053 --> 00:03:49,433 a opovrhovať démonmi. 23 00:03:50,073 --> 00:03:50,973 Li Lun. 24 00:03:52,713 --> 00:03:54,163 mýliš sa. 25 00:03:54,813 --> 00:03:56,683 Vy ste ten, kto sa mýli. 26 00:03:59,793 --> 00:04:01,193 Zhao Yuanzhou. 27 00:04:02,033 --> 00:04:06,403 Zradil si prísahu, že najprv budeš chrániť Divočinu. 28 00:04:07,783 --> 00:04:10,213 Nikdy som nezradil prísahu. 29 00:04:11,673 --> 00:04:14,733 Len inak chránime divočinu. 30 00:04:15,723 --> 00:04:16,982 Aj doteraz, 31 00:04:18,143 --> 00:04:19,743 stále nechápeš. 32 00:04:21,063 --> 00:04:22,263 Zhao Yuanzhou. 33 00:04:23,673 --> 00:04:26,273 Nemysli si, že si naozaj človek 34 00:04:27,223 --> 00:04:29,223 len preto, že máš smrteľné meno. 35 00:04:30,803 --> 00:04:32,353 Berte ich ako priateľov. 36 00:04:33,153 --> 00:04:35,613 Ale naozaj sa k vám správajú ako k jednému z nich? 37 00:04:39,133 --> 00:04:39,932 Samozrejme. 38 00:04:40,932 --> 00:04:42,133 Zhao Yuanzhou 39 00:04:42,583 --> 00:04:44,083 je môj najlepší priateľ. 40 00:04:46,932 --> 00:04:49,063 Snaží sa medzi nás zasiať nezhody. 41 00:04:50,103 --> 00:04:51,553 Nepočúvaj ho. 42 00:04:52,973 --> 00:04:54,173 býval som 43 00:04:56,003 --> 00:04:57,763 aj jeho najlepší priateľ. 44 00:05:01,843 --> 00:05:03,163 Zhao Yuanzhou. 45 00:05:05,063 --> 00:05:06,783 Si neporaziteľný. 46 00:05:08,583 --> 00:05:11,313 Prečo sa chceš kamarátiť s týmito nikým? 47 00:05:12,653 --> 00:05:14,163 Nerozumel by si. 48 00:05:20,343 --> 00:05:22,293 Tento malý zajačik môže byť plačlivý, 49 00:05:22,673 --> 00:05:24,873 ale vždy riskoval svoj život 50 00:05:24,993 --> 00:05:26,853 ako sme prešli hustým a tenkým. 51 00:05:27,723 --> 00:05:29,323 Boli sme v tom spolu. 52 00:05:30,493 --> 00:05:33,073 Pei Sijing môže vyzerať chladne, 53 00:05:34,023 --> 00:05:35,863 ale navonok je tvrdá a zvnútra mäkká, 54 00:05:35,863 --> 00:05:38,193 a má presne definované obľúbenosti a zápory. 55 00:05:38,703 --> 00:05:39,653 dakujem. 56 00:05:40,682 --> 00:05:42,023 Pokiaľ ide o Zhuo Yichen, 57 00:05:45,373 --> 00:05:46,903 Nechcem mu lichotiť, 58 00:05:47,373 --> 00:05:48,863 ale on naozaj je 59 00:05:49,253 --> 00:05:50,653 dôstojný pán 60 00:05:51,203 --> 00:05:52,543 so spravodlivým srdcom. 61 00:05:53,083 --> 00:05:54,543 Má nezlomnú vôľu 62 00:05:55,593 --> 00:05:57,453 a charakter silný ako zlato. 63 00:05:59,513 --> 00:06:00,773 Pokiaľ ide o Wen Xiao, 64 00:06:01,533 --> 00:06:04,133 keď sa ku mne všetci správali ako k zlému démonovi 65 00:06:05,413 --> 00:06:06,413 a bál sa ma, 66 00:06:07,663 --> 00:06:08,543 nenávidel ma, 67 00:06:10,083 --> 00:06:11,573 alebo ma rešpektoval, 68 00:06:14,773 --> 00:06:15,833 bola jediná 69 00:06:16,993 --> 00:06:20,043 ktorý sa na mňa stále pozeral s vrúcnosťou a súcitom. 70 00:06:20,083 --> 00:06:20,893 Zhuo, 71 00:06:22,383 --> 00:06:24,113 toto nie je jeho skutočný zámer. 72 00:06:24,233 --> 00:06:26,693 Ovláda ho zákerná energia. 73 00:06:28,263 --> 00:06:29,243 Li Lun. 74 00:06:31,423 --> 00:06:32,813 Po všetkých tých rokoch, 75 00:06:34,643 --> 00:06:36,643 stále nechápeš. 76 00:06:38,373 --> 00:06:39,793 Dobre. 77 00:06:41,943 --> 00:06:43,053 Dobre. 78 00:06:47,543 --> 00:06:49,863 Keďže si ich veľmi vážiš, 79 00:06:52,333 --> 00:06:54,883 Nechám vás svedčiť 80 00:06:55,233 --> 00:06:56,963 tvoji najdrahší priatelia 81 00:06:57,003 --> 00:06:58,483 zomrieť jeden po druhom. 82 00:07:00,653 --> 00:07:02,813 Nepovedal si, že nič nemám? 83 00:07:05,333 --> 00:07:06,413 neboj sa. 84 00:07:08,093 --> 00:07:09,343 čoskoro 85 00:07:12,083 --> 00:07:13,983 budeš ako ja. 86 00:07:18,293 --> 00:07:19,203 Nechajte ho ísť! 87 00:07:19,483 --> 00:07:21,193 On je prvý. 88 00:07:25,603 --> 00:07:26,473 Jiu! 89 00:07:44,893 --> 00:07:45,893 čo je to? 90 00:07:46,823 --> 00:07:47,682 Božská sila. 91 00:07:48,733 --> 00:07:49,653 Božská sila? 92 00:07:50,663 --> 00:07:52,753 Prečo by mal Jiu vlastniť božskú moc? 93 00:07:55,663 --> 00:07:57,813 Podcenil som ťa. 94 00:08:01,963 --> 00:08:03,293 Ale... 95 00:08:04,563 --> 00:08:07,623 toto je naozaj skvelý darček. 96 00:08:13,093 --> 00:08:13,703 Vezmite si to. 97 00:08:13,973 --> 00:08:14,753 Pei Sijing. 98 00:08:14,783 --> 00:08:15,623 Zhuo. 99 00:08:15,643 --> 00:08:17,103 Rýchlo, dostaň odtiaľto Jiu. 100 00:08:19,653 --> 00:08:20,373 Jiu. 101 00:08:45,893 --> 00:08:46,913 Zhuo Yichen! 102 00:08:53,373 --> 00:08:53,973 Jiu! 103 00:08:55,313 --> 00:08:55,903 Jiu! 104 00:08:59,743 --> 00:09:02,003 Našli ste vodu Yao a božské drevo? 105 00:09:04,863 --> 00:09:05,683 Drž hubu! 106 00:09:12,723 --> 00:09:13,803 Wen Xiao! 107 00:09:19,023 --> 00:09:20,253 Zhao Yuanzhou. 108 00:09:21,583 --> 00:09:23,943 Zdá sa, že bohyňa Baize 109 00:09:23,973 --> 00:09:26,323 je do teba hlboko zamilovaný. 110 00:09:27,853 --> 00:09:29,703 Zablokovala 111 00:09:30,223 --> 00:09:31,983 celá kliatba. 112 00:10:41,523 --> 00:10:44,643 Ak dôjde Baizeho krv, 113 00:10:46,483 --> 00:10:48,003 bude ešte existovať 114 00:10:50,293 --> 00:10:53,573 ďalšia bohyňa Baize? 115 00:11:06,253 --> 00:11:07,883 Hra sa ešte neskončila. 116 00:11:08,983 --> 00:11:11,043 Tentoraz je to opäť jedno alebo druhé. 117 00:11:12,683 --> 00:11:13,893 Zhao Yuanzhou. 118 00:11:15,063 --> 00:11:16,723 Koho si vyberiete tentokrát? 119 00:11:18,433 --> 00:11:19,833 Nie je potrebné, aby si vybral. 120 00:11:20,303 --> 00:11:21,363 Najprv si vyberiem. 121 00:11:22,103 --> 00:11:22,923 Oh? 122 00:11:23,593 --> 00:11:25,363 Vyberám si, aby si zomrel. 123 00:11:29,043 --> 00:11:29,923 Wen Xiao! 124 00:11:54,783 --> 00:11:55,863 Zostaň tu. 125 00:11:55,883 --> 00:11:57,283 Pôjdem pomôcť Zhuo Yichenovi. 126 00:11:57,533 --> 00:11:58,163 Dobre. 127 00:12:31,373 --> 00:12:33,503 Nečakal som dáždnik, ktorý som ti dal 128 00:12:35,013 --> 00:12:37,443 by skončil ukazovať na mňa. 129 00:12:39,533 --> 00:12:41,823 Preto nikdy nedávame svojich dobrých priateľov 130 00:12:42,263 --> 00:12:43,993 dáždniky v smrteľnom svete. 131 00:12:44,803 --> 00:12:46,133 Pretože dáždniky znamenajú 132 00:12:46,753 --> 00:12:48,083 ísť každý svojou cestou. 133 00:12:48,833 --> 00:12:50,403 Vybral si dáždnik. 134 00:12:51,453 --> 00:12:52,853 Je to tiež vaša vlastná voľba 135 00:12:53,693 --> 00:12:55,603 ísť každý svojou cestou. 136 00:13:40,983 --> 00:13:42,043 Škodlivá energia? 137 00:13:46,983 --> 00:13:48,623 Zhao Yuanzhou. 138 00:13:50,653 --> 00:13:53,863 Ste ochotní zájsť kvôli nim tak ďaleko. 139 00:13:55,693 --> 00:13:56,543 Li Lun. 140 00:13:57,483 --> 00:14:00,613 Nechceli ste po celý čas, aby som vyrovnal svoje krvné dlhy? 141 00:14:01,243 --> 00:14:02,013 ako to je? 142 00:14:02,673 --> 00:14:04,533 Teraz nosím krv so zlomyseľnou energiou. 143 00:14:04,533 --> 00:14:05,933 No nie je to skvelé? 144 00:14:55,153 --> 00:14:56,403 Stop! 145 00:14:59,253 --> 00:14:59,933 Wen Xiao! 146 00:15:36,203 --> 00:15:36,973 Li Lun? 147 00:15:38,443 --> 00:15:39,533 presne tak. 148 00:15:41,573 --> 00:15:43,253 Ako vidíte, 149 00:15:44,473 --> 00:15:46,183 Dnes som tým, kým som 150 00:15:47,113 --> 00:15:49,383 kvôli tebe. 151 00:15:49,633 --> 00:15:51,403 Vtedy Večne horiace drevo 152 00:15:51,403 --> 00:15:53,443 už vstúpil do vášho tela. 153 00:15:54,343 --> 00:15:57,783 Vaše schopnosti niesli aj silu večne horiaceho dreva 154 00:15:58,693 --> 00:16:00,573 a ublížil aj mne. 155 00:16:08,263 --> 00:16:09,343 v tom čase 156 00:16:11,663 --> 00:16:12,953 Nevedel som... 157 00:16:16,373 --> 00:16:17,633 Stále horiace drevo... 158 00:16:19,313 --> 00:16:20,473 Večne horiace drevo 159 00:16:20,473 --> 00:16:21,893 je posvätné drevo 160 00:16:21,893 --> 00:16:23,963 ktorý rastie v divočine. 161 00:16:24,653 --> 00:16:26,213 Nevyhynie ani počas búrok, 162 00:16:26,213 --> 00:16:27,683 a jeho oheň nikdy neprestáva. 163 00:16:29,333 --> 00:16:31,523 Horí z večne horiaceho dreva 164 00:16:32,843 --> 00:16:34,443 je nevyliečiteľná. 165 00:16:37,413 --> 00:16:39,683 Spôsobil si mi agóniu 166 00:16:39,683 --> 00:16:41,893 z ktorej sa nikdy nemôžem zotaviť. 167 00:16:45,293 --> 00:16:46,093 Li Lun. 168 00:16:49,833 --> 00:16:52,763 Nechcel som ti ublížiť večne horiacim drevom. 169 00:16:57,933 --> 00:16:59,093 Je to moja chyba. 170 00:17:02,733 --> 00:17:05,513 Li Lun si v smrteľnom svete vyžiadal toľko životov. 171 00:17:06,053 --> 00:17:07,382 Jeho hriechov je veľa. 172 00:17:07,673 --> 00:17:09,713 Musíme ho navždy zapečatiť. 173 00:17:10,602 --> 00:17:12,463 Vtedy, Li Lun a ja 174 00:17:12,862 --> 00:17:15,463 použil mágiu na prestavbu Bielej cisárskej veže, 175 00:17:16,112 --> 00:17:18,612 a prisahali sme, že budeme chrániť divočinu. 176 00:17:19,083 --> 00:17:20,783 Jeho láska k divočine 177 00:17:21,213 --> 00:17:22,773 je hlbší ako ktokoľvek iný. 178 00:17:23,823 --> 00:17:25,423 Ale osud zahral krutý vtip. 179 00:17:26,083 --> 00:17:28,663 Obaja ste boli obarení večne horiacim drevom, 180 00:17:28,663 --> 00:17:31,763 s tebou ako s nádobou zlomyseľnej energie, 181 00:17:32,413 --> 00:17:35,813 a ten, ktorý sa najviac bál obarenia ako kobylka. 182 00:17:36,023 --> 00:17:38,043 Aj keď nepotrestám Li Lun, 183 00:17:38,373 --> 00:17:40,513 zhorí na popol 184 00:17:40,733 --> 00:17:42,543 kvôli Večne horiacemu drevu 185 00:17:42,543 --> 00:17:43,963 a nakoniec zahynú. 186 00:17:44,483 --> 00:17:47,323 Preto bol uväznený na mieste narodenia. 187 00:17:47,323 --> 00:17:48,493 Hoci jemu, 188 00:17:48,493 --> 00:17:50,553 môže sa zdať, že je to nekonečná veta, 189 00:17:50,653 --> 00:17:52,183 je to vlastne dobrá vec. 190 00:17:52,473 --> 00:17:54,783 Podľa Baizeho cisárskeho rádu 191 00:17:55,503 --> 00:17:58,453 zlyhá aj kliatba večne horiaceho dreva. 192 00:17:58,983 --> 00:18:02,003 Nebude musieť znášať nekonečné popáleniny, 193 00:18:03,423 --> 00:18:04,883 a ešte môže prežiť. 194 00:18:11,583 --> 00:18:12,793 Smiešne. 195 00:18:14,373 --> 00:18:16,903 Byť uväznený v uzavretom priestore na večnosť 196 00:18:16,933 --> 00:18:18,313 je horšie ako byť nažive. 197 00:18:18,313 --> 00:18:20,193 Som len väzeň pohodlnosti. 198 00:18:20,193 --> 00:18:21,683 Aký to má zmysel? 199 00:18:22,843 --> 00:18:25,443 Najradšej by som bol spálený na popol 200 00:18:27,133 --> 00:18:29,263 a šíriť ju po nebi a po zemi. 201 00:18:32,913 --> 00:18:34,813 Baize bohyňa. 202 00:18:39,543 --> 00:18:40,903 Toto všetko je vaša chyba. 203 00:18:41,503 --> 00:18:43,183 Vždy je to vaša chyba. 204 00:18:52,423 --> 00:18:54,273 Život bez smrti. 205 00:18:59,583 --> 00:19:02,013 Jedného dňa ho zabiješ. 206 00:19:03,743 --> 00:19:05,643 Myslíte si, že by ste vyhrali 207 00:19:19,433 --> 00:19:21,543 len preto, že si zabil Zhou Yuanzhou? 208 00:19:21,543 --> 00:19:22,993 Bez Božského dreva 209 00:19:23,743 --> 00:19:25,133 a voda Yao, 210 00:19:26,863 --> 00:19:29,583 neexistuje spôsob, ako opraviť Baize Token. 211 00:19:32,013 --> 00:19:33,773 Všetko je určené. 212 00:19:37,193 --> 00:19:38,433 Zhao Yuanzhou. 213 00:19:39,953 --> 00:19:43,483 Deň, keď sa zlomyseľná energia vo vašom tele vymkne spod kontroly 214 00:19:44,893 --> 00:19:48,423 bude deň, keď bude smrteľný svet pochovaný s tebou. 215 00:19:51,203 --> 00:19:52,453 dovtedy 216 00:19:54,103 --> 00:19:55,903 Zaujímalo by ma, či vaši priatelia 217 00:19:57,653 --> 00:19:59,223 sa rozhodne ťa zabiť 218 00:20:01,813 --> 00:20:03,983 alebo zomrieť s tebou? 219 00:20:40,243 --> 00:20:41,483 Zhao Yuanzhou. 220 00:22:24,003 --> 00:22:26,063 Ak chcete opraviť Baize Token, 221 00:22:26,253 --> 00:22:27,843 musíme použiť najčistejšie a 222 00:22:27,903 --> 00:22:29,463 najčistejšia voda Yao. 223 00:22:30,373 --> 00:22:31,853 Ale teraz, voda Yao 224 00:22:32,253 --> 00:22:35,033 bol znečistený Li Lun 225 00:22:35,103 --> 00:22:36,903 s krvou bohyne Baize. 226 00:22:36,923 --> 00:22:39,253 Obávam sa, že to stratilo účinnosť. 227 00:22:41,393 --> 00:22:42,973 Najprv to odložíme. 228 00:22:44,213 --> 00:22:46,143 Možno nájdeme spôsob, ako to očistiť. 229 00:22:47,673 --> 00:22:49,643 Aj keď môžeme vyčistiť vodu Yao, 230 00:22:51,443 --> 00:22:52,823 povedal Li Lun 231 00:22:52,993 --> 00:22:54,893 Božské drevo už neexistuje. 232 00:22:55,153 --> 00:22:57,623 Ako opravíme žetón Baize? 233 00:23:01,583 --> 00:23:03,423 Nebojte sa, pán Zhuo. 234 00:23:04,293 --> 00:23:05,613 O mesiac neskôr, 235 00:23:05,653 --> 00:23:07,913 ak stále nedokážeme opraviť Baize Token, 236 00:23:08,303 --> 00:23:09,943 môžeš ma len zabiť. 237 00:23:11,703 --> 00:23:13,913 Môžem použiť všetku svoju božskú silu 238 00:23:14,023 --> 00:23:16,513 aby potlačil zlomyseľnú energiu Zhao Yuanzhou 239 00:23:16,513 --> 00:23:17,923 aspoň mesiac. 240 00:23:20,903 --> 00:23:23,243 Len sme spolu bojovali. 241 00:23:23,713 --> 00:23:25,833 Teraz niekoho žiadate, aby vás zabil. 242 00:23:25,833 --> 00:23:27,633 Vy démoni ste naozaj bezcitní. 243 00:23:28,693 --> 00:23:31,093 Tiež dúfam, že by si mohol byť rovnako bezcitný. 244 00:23:31,633 --> 00:23:33,323 Pretože ľudia so srdcom 245 00:23:34,313 --> 00:23:35,643 žiť v biede. 246 00:23:38,543 --> 00:23:39,903 Chýba ti srdce. 247 00:23:40,533 --> 00:23:42,463 Ale nežiješ v agónii aj ty? 248 00:23:43,353 --> 00:23:44,553 Príroda je nemilosrdná, 249 00:23:44,823 --> 00:23:46,123 a všetky bytosti trpia. 250 00:23:46,733 --> 00:23:48,893 Keďže sme sa narodili do tohto sveta, 251 00:23:50,303 --> 00:23:51,693 všetci by sme mali žiť dobre. 252 00:23:54,653 --> 00:23:56,173 Zhuo má pravdu. 253 00:23:57,433 --> 00:23:59,613 Nemusíš stále myslieť na smrť. 254 00:24:00,253 --> 00:24:02,653 A zabudol si na zmluvu medzi nami? 255 00:24:02,713 --> 00:24:05,573 Stále musíte pracovať pre Demon Hunting Bureau. 256 00:24:06,713 --> 00:24:08,573 Baizen Token zostáva zlomený, 257 00:24:09,053 --> 00:24:11,453 a divočinu ešte treba zachrániť. 258 00:24:12,343 --> 00:24:14,703 Nesplatili ste svoj dlh. 259 00:24:16,553 --> 00:24:17,863 Nebude to také jednoduché. 260 00:24:21,383 --> 00:24:22,363 Dobre. 261 00:24:25,403 --> 00:24:26,933 Ale stále sme nepriatelia... 262 00:24:29,103 --> 00:24:30,483 ale aj kolegovia. 263 00:24:36,213 --> 00:24:37,143 dakujem. 264 00:24:38,443 --> 00:24:39,573 načo? 265 00:24:40,063 --> 00:24:41,553 Ďakujem pani Wen Xiao. 266 00:24:42,103 --> 00:24:42,733 ty! 267 00:25:07,343 --> 00:25:09,073 Toto je Mount Kunlun. 268 00:25:09,363 --> 00:25:10,743 Čo ste vy smrteľníci 269 00:25:10,773 --> 00:25:11,863 robíš tu? 270 00:25:12,593 --> 00:25:14,843 Hovorí sa, že Demon Hunting Bureau a Chongwu Camp 271 00:25:14,843 --> 00:25:16,253 nikdy nie sú v dobrých podmienkach. 272 00:25:16,593 --> 00:25:17,813 Ale tentoraz, 273 00:25:17,953 --> 00:25:19,573 máme rovnaký cieľ. 274 00:25:21,063 --> 00:25:22,493 čo presne chceš? 275 00:25:24,373 --> 00:25:26,363 Zatknite Zhao Yuanzhou. 276 00:25:28,453 --> 00:25:29,923 Zhao Yuanzhou tu nie je. 277 00:25:30,543 --> 00:25:31,963 Kto povedal, že tu nie som? 278 00:25:37,253 --> 00:25:37,973 Páni. 279 00:25:38,223 --> 00:25:39,983 Čo je to s veľkou recepciou? 280 00:25:46,213 --> 00:25:47,013 Stráže. 281 00:25:47,893 --> 00:25:49,833 Zatknite Zhao Yuanzhou. 282 00:25:50,483 --> 00:25:51,513 Pán Zhen Mei. 283 00:25:52,243 --> 00:25:53,923 Môj krstný otec, pán Fan Ying, 284 00:25:53,943 --> 00:25:55,623 je vám rovný v hodnosti. 285 00:25:56,173 --> 00:25:57,973 Tábor Chongwu a úrad lovu démonov 286 00:25:57,973 --> 00:26:00,503 nie sú ani v hierarchickom vzťahu. 287 00:26:00,993 --> 00:26:02,073 Čo tak 288 00:26:02,713 --> 00:26:03,413 necháme to tak 289 00:26:03,413 --> 00:26:06,133 čestná a otvorená tretia strana, 290 00:26:06,873 --> 00:26:08,493 zástupca predsedu vlády, 291 00:26:08,493 --> 00:26:10,553 Pani Pei Sijing, urobiť rozhodnutie? 292 00:26:17,663 --> 00:26:18,463 Jasné. 293 00:26:24,853 --> 00:26:27,113 Zhao Yuanzhou bude k dispozícii 294 00:26:29,753 --> 00:26:31,033 Tábor Chongwu. 295 00:26:37,603 --> 00:26:38,653 Pani Pei? 296 00:26:39,503 --> 00:26:40,403 to je v poriadku. 297 00:26:40,663 --> 00:26:42,153 Mám záujem vidieť 298 00:26:42,533 --> 00:26:44,693 či väzenská cela Demon Hunting Bureau 299 00:26:44,693 --> 00:26:47,023 je pohodlnejší ako tábor v Chongwu. 300 00:26:47,503 --> 00:26:48,463 Pán Zhen Mei. 301 00:26:50,103 --> 00:26:51,503 Čakám na tvoj trest. 302 00:26:53,853 --> 00:26:54,653 si blázon? 303 00:26:56,793 --> 00:26:57,603 neboj sa. 304 00:27:21,363 --> 00:27:22,983 Mandľový cmar? 305 00:27:27,123 --> 00:27:28,043 Jiu. 306 00:27:28,213 --> 00:27:29,373 Vyrástol si. 307 00:27:29,883 --> 00:27:31,043 Je tam veľa vecí 308 00:27:31,043 --> 00:27:33,293 Otec by sa ti už nemal držať. 309 00:27:33,313 --> 00:27:34,653 Keď sa vrátite do Tiandu, 310 00:27:34,653 --> 00:27:35,913 príď a hľadaj ma. 311 00:27:36,013 --> 00:27:38,103 Vezmem ťa za tvojou mamou 312 00:27:38,133 --> 00:27:40,053 a poviem ti všetko. 313 00:27:49,813 --> 00:27:50,603 Moje dieťa. 314 00:27:51,923 --> 00:27:54,763 Na tento svet vedie tri tisíce ciest, 315 00:27:54,763 --> 00:27:57,003 a existuje tridsaťtisíc ciest, po ktorých sa vrátiš. 316 00:27:57,003 --> 00:27:59,773 Čo sa týka toho, ktorý je pre vás ten pravý, 317 00:28:00,683 --> 00:28:02,343 musíš to zistiť sám. 318 00:28:05,053 --> 00:28:05,853 Ying Lei. 319 00:28:12,483 --> 00:28:13,283 Pán Lu Wu? 320 00:28:13,823 --> 00:28:16,003 Pôvodne som bol umiestnený v Zhongshane. 321 00:28:16,003 --> 00:28:17,953 Počul som, že pán Ying Zhao zomrel, 322 00:28:17,993 --> 00:28:19,233 tak som sa ponáhľal 323 00:28:19,443 --> 00:28:21,403 aby s tebou strážil horu Kunlun. 324 00:28:21,813 --> 00:28:22,853 Takže dedko 325 00:28:22,993 --> 00:28:24,723 bol na to už pripravený. 326 00:28:28,343 --> 00:28:29,613 Ďakujem, pán Lu Wu. 327 00:28:31,503 --> 00:28:32,823 Budem sa snažiť čo najlepšie 328 00:28:33,693 --> 00:28:34,953 stať sa 329 00:28:34,973 --> 00:28:36,103 dobrý horský boh. 330 00:28:40,353 --> 00:28:41,583 Pán Lu Wu. 331 00:28:41,953 --> 00:28:43,683 Chcem vás požiadať o láskavosť. 332 00:28:43,713 --> 00:28:44,283 Oh? 333 00:28:44,303 --> 00:28:45,213 Povedz mi. 334 00:28:47,343 --> 00:28:49,623 Viete, ako čistiť vodu Yao? 335 00:29:00,623 --> 00:29:02,303 Pozorne ho sledujte. 336 00:29:02,653 --> 00:29:04,053 Ak sa niečo pokazí, 337 00:29:04,163 --> 00:29:05,553 budete sťatí. 338 00:29:05,733 --> 00:29:06,243 áno. 339 00:29:35,703 --> 00:29:37,703 Máme teraz popraviť Zhao Yuanzhou? 340 00:29:38,223 --> 00:29:40,483 Je to tajný príkaz premiéra. 341 00:29:41,533 --> 00:29:43,393 Musí byť okamžite popravený. 342 00:29:43,583 --> 00:29:45,403 Potom nech to urobia. 343 00:29:45,503 --> 00:29:47,633 Aj tak nemôžu zabiť Zhao Yuanzhou. 344 00:29:48,053 --> 00:29:50,183 Maximálne bude trochu trpieť. 345 00:29:50,763 --> 00:29:53,133 Preto som ťa sem zavolal neskoro večer. 346 00:29:54,683 --> 00:29:56,083 Premiér vie 347 00:29:56,133 --> 00:29:58,533 zabiť ho môže iba váš Cloud Light Sword. 348 00:29:59,743 --> 00:30:01,583 Má špeciálne objednané 349 00:30:02,573 --> 00:30:05,803 aby ste vykonali Zhao Yuanzhou. 350 00:30:07,543 --> 00:30:08,453 Zhuo. 351 00:30:09,023 --> 00:30:10,623 V stávke je väčšie dobro. 352 00:30:10,663 --> 00:30:12,493 Presne preto 353 00:30:13,763 --> 00:30:15,563 Nemal by som zabiť Zhao Yuanzhou. 354 00:30:17,813 --> 00:30:18,723 aspoň 355 00:30:19,353 --> 00:30:20,433 nie teraz. 356 00:30:21,883 --> 00:30:22,763 si blázon? 357 00:30:25,123 --> 00:30:25,993 neboj sa. 358 00:30:28,833 --> 00:30:30,993 [Vidíme sa v Tiandu] 359 00:30:34,783 --> 00:30:35,913 Zhuo, 360 00:30:36,483 --> 00:30:39,143 Nechceli ste vždy zabiť Zhao Yuanzhou? 361 00:30:40,113 --> 00:30:42,193 a pomstiť svojho otca a brata? 362 00:30:47,443 --> 00:30:49,843 Zhao Yuanzhou zabil môjho otca a brata 363 00:30:50,053 --> 00:30:52,583 pod vplyvom jeho zlomyseľnej energie. 364 00:30:53,283 --> 00:30:54,653 Skutočný vrah 365 00:30:55,973 --> 00:30:58,903 je zlomyseľná energia, ktorá prechádza svetom. 366 00:30:59,933 --> 00:31:01,183 A Zhao Yuanzhou 367 00:31:02,173 --> 00:31:03,503 stane sa čepeľou. 368 00:31:05,813 --> 00:31:07,233 v týchto dňoch 369 00:31:07,443 --> 00:31:08,833 cestovať s ním, 370 00:31:10,623 --> 00:31:12,663 Videl som jeho inú stránku. 371 00:31:14,143 --> 00:31:15,423 On naozaj je 372 00:31:15,743 --> 00:31:18,403 súcitný a spravodlivý démon. 373 00:31:22,283 --> 00:31:23,233 takže, 374 00:31:24,153 --> 00:31:26,213 už ho nechceš zabiť? 375 00:31:26,823 --> 00:31:27,883 Morálka noža 376 00:31:28,283 --> 00:31:29,853 sa určuje podľa 377 00:31:30,323 --> 00:31:32,043 ruka, ktorá ho drží. 378 00:31:34,953 --> 00:31:36,683 Dve ríše sú v zmätku, 379 00:31:36,933 --> 00:31:38,853 a Divočina je v nebezpečenstve. 380 00:31:39,413 --> 00:31:42,673 Poškodený Baize Token musíme opraviť čo najskôr. 381 00:31:43,063 --> 00:31:45,093 Potrebujeme pomoc Zhao Yuanzhou. 382 00:31:46,573 --> 00:31:48,333 Baize Token je zlomený? 383 00:31:50,103 --> 00:31:53,503 O to viac musíme Zhao Yuanzhou okamžite popraviť. 384 00:31:55,153 --> 00:31:57,583 Nečudo, že sa to premiér neodvážil riskovať, 385 00:31:57,583 --> 00:31:59,123 a ešte viac pre seba. 386 00:31:59,143 --> 00:31:59,943 Pán Fan. 387 00:32:00,623 --> 00:32:01,803 Nehovor viac. 388 00:32:01,833 --> 00:32:02,893 Toto je príkaz premiéra. 389 00:32:02,893 --> 00:32:04,093 Musíte to vykonať. 390 00:32:04,133 --> 00:32:05,053 otec. 391 00:32:05,083 --> 00:32:06,103 Premiér je nerozumný. 392 00:32:06,103 --> 00:32:08,163 Aj ty budeš nerozumný? 393 00:32:08,863 --> 00:32:09,663 Xiao. 394 00:32:11,373 --> 00:32:13,273 Xiao, nesmieš bezohľadne hovoriť o premiérovi. 395 00:32:13,273 --> 00:32:14,743 Premiér má svet v srdci. 396 00:32:14,743 --> 00:32:16,553 Ako mohol ignorovať bezpečnosť ľudí 397 00:32:16,553 --> 00:32:18,133 a nechať za sebou nekonečné problémy? 398 00:32:18,133 --> 00:32:18,653 Dobre. 399 00:32:19,013 --> 00:32:21,213 S premiérom sa porozprávam sám. 400 00:32:21,273 --> 00:32:21,883 Wen Xiao! 401 00:32:21,903 --> 00:32:22,423 Xiao! 402 00:32:22,533 --> 00:32:23,093 Xiao! 403 00:32:23,293 --> 00:32:24,013 Zastavte ju! 404 00:32:47,703 --> 00:32:48,753 Brat! 405 00:32:50,163 --> 00:32:51,483 Bullockova krv... 406 00:32:52,843 --> 00:32:55,363 Koľko démonov 407 00:32:55,853 --> 00:32:59,183 zomreli ste v tejto oceľovej klietke zamazanej krvou zvieraťa? 408 00:33:35,293 --> 00:33:41,873 [Kniha obradov] 409 00:33:47,213 --> 00:33:49,173 Nepýtal som sa pána Draka pochodne 410 00:33:49,173 --> 00:33:50,403 aby som sa stal najlepším študentom na strednej škole. 411 00:33:50,403 --> 00:33:51,513 Spoliehal som sa na svoje schopnosti 412 00:33:51,513 --> 00:33:53,773 ísť na vyšetrenie do hlavného mesta. 413 00:34:01,053 --> 00:34:04,973 Navrhli ste súdu prestavbu Demon Hunting Bureau. 414 00:34:05,563 --> 00:34:08,563 Hoci sa za to premiér dôrazne zaručil, 415 00:34:09,182 --> 00:34:11,543 tábor Chongwu zasahuje. 416 00:34:11,733 --> 00:34:12,593 Tábor Chongwu 417 00:34:12,613 --> 00:34:14,323 zveličil a prekrútil pravdu. 418 00:34:14,323 --> 00:34:16,182 Našťastie, predseda vlády sa za nás prihováral, 419 00:34:16,182 --> 00:34:17,472 a dostal nás 420 00:34:17,512 --> 00:34:18,912 jeden posledný deň odpustenia. 421 00:34:48,762 --> 00:34:50,143 kto si ty? 422 00:34:50,653 --> 00:34:52,053 Prečo kľačíš? 423 00:34:56,492 --> 00:34:58,493 Pán premiér, prosím, odpustite mi. 424 00:34:59,663 --> 00:35:02,063 Som Wen Xiao z Demon Hunting Bureau. 425 00:35:02,533 --> 00:35:04,573 Zastavil som tvoj kočík 426 00:35:05,373 --> 00:35:06,753 lebo... 427 00:35:07,803 --> 00:35:09,933 Musím vás o niečo dôležité požiadať. 428 00:35:44,143 --> 00:35:46,433 Ďakujem za spoluprácu, pani Pei. 429 00:35:46,773 --> 00:35:50,303 Vďaka vám môže byť naša spolupráca taká bezchybná. 430 00:35:51,433 --> 00:35:53,413 Zastavte ich v meste Sinan Water Town. 431 00:35:53,433 --> 00:35:54,633 Dokážeš to? 432 00:35:56,363 --> 00:35:57,333 To musí byť 433 00:35:57,763 --> 00:35:58,983 práve ten správny čas. 434 00:35:59,153 --> 00:36:00,613 Stačia tri alebo štyri dni. 435 00:36:13,303 --> 00:36:15,153 Čo Zhen Mei ponúkol ako dohodu? 436 00:36:15,693 --> 00:36:17,563 aby si súhlasil byť krtkom? 437 00:36:20,893 --> 00:36:21,773 Môj brat. 438 00:36:23,873 --> 00:36:25,413 Nie je tvoj brat... 439 00:36:27,823 --> 00:36:29,543 Zhen Mei so mnou práve hovoril. 440 00:36:30,493 --> 00:36:32,003 Povedal, že predstieral svoju smrť. 441 00:36:33,363 --> 00:36:34,813 Stále žije. 442 00:36:35,003 --> 00:36:36,663 Ak ho budem chcieť ešte niekedy vidieť, 443 00:36:38,103 --> 00:36:39,863 Musím pre nich pracovať. 444 00:36:40,623 --> 00:36:42,173 Ale to ty jasne vieš 445 00:36:43,143 --> 00:36:44,203 tvoj brat 446 00:36:45,383 --> 00:36:46,573 je skutočne mŕtvy. 447 00:36:57,903 --> 00:36:59,153 ja viem. 448 00:37:04,263 --> 00:37:05,933 Použil som Chaotic Impermanence 449 00:37:05,983 --> 00:37:07,973 aby si opäť videl svojho brata. 450 00:37:08,783 --> 00:37:10,783 Hoci existuje len ako bábka, 451 00:37:11,153 --> 00:37:13,023 stále mi dlžíš láskavosť. 452 00:37:13,773 --> 00:37:15,013 pani Pei, 453 00:37:15,443 --> 00:37:17,363 nemal by si mi pomoct aj ty? 454 00:37:23,413 --> 00:37:25,143 Čo chceš, aby som pre teba urobil? 455 00:37:26,093 --> 00:37:28,093 Len predstieraj, že si jeho krtek, 456 00:37:28,663 --> 00:37:30,533 aby som mohol 457 00:37:30,653 --> 00:37:32,853 zistiť tajomstvá tábora Chongwu. 458 00:37:34,123 --> 00:37:34,923 Dobre. 459 00:37:36,013 --> 00:37:38,003 Mám to povedať Wen Xiao a pán Zhuo? 460 00:37:40,093 --> 00:37:40,883 Nie 461 00:37:42,303 --> 00:37:43,963 Neveríš ani Wen Xiao. 462 00:37:47,493 --> 00:37:49,933 Nechcem ju vystaviť žiadnemu nebezpečenstvu. 463 00:37:50,493 --> 00:37:51,553 okrem toho 464 00:37:51,873 --> 00:37:54,323 rozhneval Wen Xiao a Zhuo 465 00:37:54,783 --> 00:37:56,423 urobí náš plán 466 00:37:56,783 --> 00:37:58,783 pôsobiť realistickejšie a dôveryhodnejšie. 467 00:38:02,843 --> 00:38:04,303 Ty démon 468 00:38:06,323 --> 00:38:07,603 sú naozaj zlé. 469 00:38:15,123 --> 00:38:16,923 Zajtra vychádza krvavý mesiac. 470 00:38:17,463 --> 00:38:18,893 Mohlo by sa niečo pokaziť 471 00:38:19,513 --> 00:38:21,123 s touto formaciou? 472 00:38:22,623 --> 00:38:24,473 Dúfam, že sa nemýlim. 473 00:38:25,943 --> 00:38:28,513 Formácia vyžaduje pomoc dvoch horských bohov. 474 00:38:28,513 --> 00:38:30,043 Všetko mám vymyslené. 475 00:38:30,383 --> 00:38:32,583 Aby ho niekto nezničil, 476 00:38:33,903 --> 00:38:35,163 keď treba, 477 00:38:35,193 --> 00:38:37,483 Nechám to Ying Lei hrať podľa ucha. 478 00:38:38,023 --> 00:38:39,053 Koniec koncov, 479 00:38:39,233 --> 00:38:42,433 aj keď je mladý, stále je horským bohom. 480 00:38:46,063 --> 00:38:47,473 Mimochodom, sestra Pei, 481 00:38:47,493 --> 00:38:48,623 kam ideš 482 00:38:49,273 --> 00:38:52,003 Chongwu Camp je skvelý na stopovanie. 483 00:38:52,553 --> 00:38:53,963 V záujme bezpečnosti 484 00:38:53,983 --> 00:38:55,553 budem hliadkovať okolo. 485 00:38:56,653 --> 00:38:58,533 Pani Pei, vy ste naozaj niečo. 486 00:38:58,533 --> 00:39:00,243 Tu si ma vlastne našiel. 487 00:39:00,663 --> 00:39:01,623 kto si ty? 488 00:39:02,133 --> 00:39:03,483 prečo si tu? 489 00:39:04,673 --> 00:39:06,613 Zatknite Zhao Yuanzhou! 490 00:39:06,773 --> 00:39:07,813 Pán Zhen Mei. 491 00:39:08,043 --> 00:39:09,693 Môj krstný otec, pán Fan Ying, 492 00:39:09,713 --> 00:39:11,223 je vám rovný v hodnosti. 493 00:39:11,553 --> 00:39:12,633 Čo tak 494 00:39:12,653 --> 00:39:13,283 necháme to tak 495 00:39:13,283 --> 00:39:14,973 zástupca predsedu vlády, 496 00:39:14,973 --> 00:39:16,553 pani Pei Sijing, 497 00:39:16,583 --> 00:39:17,943 urobiť rozhodnutie? 498 00:39:18,393 --> 00:39:20,653 Zhao Yuanzhou bude k dispozícii 499 00:39:20,663 --> 00:39:22,283 Tábor Chongwu. 500 00:39:27,473 --> 00:39:28,563 Pani Pei. 501 00:39:29,583 --> 00:39:31,113 je čas zamotať sa do siete. 502 00:39:40,363 --> 00:39:45,083 ♫Bezcitnosť rodí sen♫ 503 00:39:46,623 --> 00:39:47,783 Sen. 504 00:39:53,833 --> 00:39:55,363 Ďakujem, pani Pei. 505 00:39:55,563 --> 00:39:56,843 inak 506 00:39:56,883 --> 00:39:58,893 Naozaj by som nevedel, ako z toho von 507 00:39:58,893 --> 00:40:01,503 väzenská cela potretá krvou šelmy. 508 00:40:02,943 --> 00:40:04,253 Hovorí sa, že 509 00:40:04,893 --> 00:40:06,373 zajatí démoni boli 510 00:40:06,543 --> 00:40:09,073 používa na výskum tajomného poradcu. 511 00:40:11,443 --> 00:40:12,593 Pred ôsmimi rokmi, 512 00:40:13,153 --> 00:40:15,613 Li Lun a ja sme sa hrali v smrteľnom svete. 513 00:40:16,523 --> 00:40:18,853 Raz sme sa uchýlili na Jixin Clinic. 514 00:40:19,433 --> 00:40:21,093 To som náhodou zistil 515 00:40:21,333 --> 00:40:23,593 pod zemou bola ukrytá kobka. 516 00:40:24,283 --> 00:40:26,573 Je to veľmi podobné ako tu. 517 00:40:28,213 --> 00:40:28,923 Mal by byť tiež navrhnutý 518 00:40:28,923 --> 00:40:31,173 od tohto tajomného poradcu. 519 00:40:35,923 --> 00:40:37,523 Teraz máme solídne dôkazy. 520 00:40:37,773 --> 00:40:39,873 Chcem to oznámiť predsedovi vlády. 521 00:40:39,873 --> 00:40:42,083 Málokedy tu mám hostí. 522 00:40:48,413 --> 00:40:50,043 Prestaňte hrať triky. 523 00:40:50,813 --> 00:40:52,563 Viem kto si. 524 00:40:52,823 --> 00:40:55,783 Zlož si tú svoju škaredú masku, 525 00:40:56,463 --> 00:40:58,343 Pán Wen Zongyu. 526 00:41:00,413 --> 00:41:01,623 Uhádli ste. 527 00:41:03,063 --> 00:41:04,723 V prípade moru, 528 00:41:05,023 --> 00:41:07,903 dal si si dôvod objaviť sa v Sinan Water Town. 529 00:41:07,903 --> 00:41:09,203 Som Wen Zongyu. 530 00:41:09,623 --> 00:41:11,173 Rád vás spoznávam, pán Zhuo. 531 00:41:11,193 --> 00:41:12,393 Hneď potom, čo si odišiel, 532 00:41:12,843 --> 00:41:15,263 tajomný muž vzal Zhuo preč. 533 00:41:20,943 --> 00:41:22,143 Len kvôli tomuto? 534 00:41:23,943 --> 00:41:25,413 Pred ôsmimi rokmi, 535 00:41:26,643 --> 00:41:29,173 bol si doktorom na Jixin Clinic. 536 00:41:31,303 --> 00:41:34,133 V tajnom žalári pod klinikou Jixin, 537 00:41:34,163 --> 00:41:36,613 všetky špinavé skutky tam 538 00:41:37,533 --> 00:41:39,133 robili ste aj vy, však? 539 00:42:04,153 --> 00:42:06,123 podcenil som ťa, 540 00:42:07,103 --> 00:42:08,693 Zhao Yuanzhou. 541 00:42:11,013 --> 00:42:12,353 čo chceš robiť 542 00:42:12,923 --> 00:42:14,183 so všetkými týmito démonmi? 543 00:42:15,623 --> 00:42:18,003 Je prirodzené ich zabiť, ak ich chytia. 544 00:42:18,003 --> 00:42:20,603 Ale to nie je moje jediné želanie. 545 00:42:20,853 --> 00:42:22,733 Dúfam, že jedného dňa 546 00:42:23,573 --> 00:42:26,083 Zabijem všetkých démonov na svete. 547 00:42:27,153 --> 00:42:28,403 Zhao Yuanzhou. 548 00:42:28,533 --> 00:42:30,533 Vždy som chcel tvoje vnútorné jadro. 549 00:42:31,033 --> 00:42:34,413 Nečakal som, že sem dnes prídeš osobne. 550 00:42:35,333 --> 00:42:37,373 Si len obyčajný smrteľník. 551 00:42:38,223 --> 00:42:40,633 Ako sa opovažuješ vziať moje vnútorné jadro? 552 00:42:41,193 --> 00:42:43,393 Nebojíš sa, že si ublížiš? 553 00:42:43,623 --> 00:42:45,483 V skutočnosti je to náročná úloha. 554 00:42:46,643 --> 00:42:49,983 Ale počul som, kým bude päť démonových zmyslov zapečatených, 555 00:42:50,593 --> 00:42:53,393 jeho vnútorné jadro automaticky opustí jeho telo. 556 00:42:54,063 --> 00:42:56,303 Ovplyvnil som tvoj vkus, 557 00:42:57,443 --> 00:42:58,033 vôňa, 558 00:42:58,823 --> 00:42:59,653 pohľad, 559 00:43:00,123 --> 00:43:01,003 a hlas. 560 00:43:01,533 --> 00:43:03,663 Nevšimli ste si? 561 00:43:10,893 --> 00:43:12,403 Tak to bol on. 562 00:43:14,203 --> 00:43:15,333 čo? 563 00:43:15,793 --> 00:43:16,563 kto to je 564 00:43:18,293 --> 00:43:19,493 Pani Pei. 565 00:43:20,913 --> 00:43:23,173 Zdá sa, že ste predurčení byť podvedení 566 00:43:23,683 --> 00:43:26,233 tvojím bratom po zvyšok tvojho života. 567 00:43:26,233 --> 00:43:31,233 STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV 568 00:43:26,233 --> 00:43:36,233 Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes